-
1 Juvenile Justice Authority
Law: JJAУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Authority
-
2 Juvenile Justice Center
Law: JJCУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Center
-
3 Juvenile Justice Commission
Law: JJCУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Commission
-
4 Juvenile Justice Department
Law: JJDУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Department
-
5 Juvenile Justice Division
Law: JJDУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Division
-
6 Juvenile Justice Group
Law: JJGУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Group
-
7 Juvenile Justice Initiative
Law: JJIУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Justice Initiative
-
8 Department Of Juvenile Justice
Law: DJJУниверсальный русско-английский словарь > Department Of Juvenile Justice
-
9 Michigan Collaborative for Juvenile Justice Reform
Non-profit-making organization: MCJJRУниверсальный русско-английский словарь > Michigan Collaborative for Juvenile Justice Reform
-
10 Office of Juvenile Justice
American: OJJУниверсальный русско-английский словарь > Office of Juvenile Justice
-
11 Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention
American: OJJDPУниверсальный русско-английский словарь > Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention
-
12 правосудие по делам несовершеннолетних
Русско-английский юридический словарь > правосудие по делам несовершеннолетних
-
13 правосудие
сущ.justice;judicial power- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- пародия на правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудиеакт \правосудиея — administered (dispensed, executed) justice
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудие --я unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
избежать \правосудиея — to escape (evade) justice
неосуществление \правосудиея — failure of justice
обеспечивать эффективное отправление (осуществление) \правосудиея — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
обращаться к \правосудиею — to go to (the) law
отдавать себя в руки \правосудиея — to surrender (oneself) to justice
отправление (осуществление) \правосудиея — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
предать \правосудиею — to bring to justice
предубеждённое (пристрастное) отправление \правосудиея — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
препятствование отправлению (осуществлению) \правосудиея — legal obstruction; obstruction of justice
препятствовать отправлению \правосудиея — to obstruct (retard) justice (the course of justice)
преступление против \правосудиея — offence against (public) justice
справедливое отправление \правосудиея — fair justice
-
14 программа по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних
Security: program to combat juvenile delinquency (англ. термин взят из документа Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, U.S. Department of Justice)Универсальный русско-английский словарь > программа по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних
-
15 ювенальная юстиция
1) General subject: juvenile justice2) Law: juvenile judiciaryУниверсальный русско-английский словарь > ювенальная юстиция
-
16 правосудие по делам несовершеннолетних
Law: juvenile justiceУниверсальный русско-английский словарь > правосудие по делам несовершеннолетних
-
17 судья по делам несовершеннолетних
Law: juvenile justiceУниверсальный русско-английский словарь > судья по делам несовершеннолетних
-
18 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд
См. также в других словарях:
juvenile justice — Introduction system of laws, policies, and procedures intended to regulate the processing and treatment of nonadult offenders for violations of law and to provide legal remedies that protect their interests in situations of conflict or… … Universalium
Juvenile Justice Act — The Juvenile Justice Act 1986 is the primary legal framework for juvenile justice in India. The act provides for a special approach towards the prevention and treatment of juvenile delinquency and provides a framework for the protection,… … Wikipedia
Juvenile Justice and Delinquency Prevention Act — The Juvenile Justice and Delinquency Prevention Act of 1974 is a United States federal law providing funds to states that follow a series of guidelines regarding the rights of juvenile offenders. The purpose of the legislation is to reduce… … Wikipedia
New South Wales Department of Juvenile Justice — Juvenile Justice NSW is a division within the NSW Department of Attorney General Justice. Juvenile Justice NSW is responsible for the supervision of young people on community based orders and custodial orders issued by the courts. The agency is… … Wikipedia
Department of Juvenile Justice — A Department of Juvenile Justice is a system for treating juvenile delinquency. Examples of such a department are: The New South Wales Department of Juvenile Justice The Florida Department of Juvenile Justice The South Carolina Department of… … Wikipedia
American juvenile justice system — The American juvenile justice system is the court and prison system in the United States established to try and, if found guilty of an offense, imprison those considered juveniles. Because every state in has its own laws and judicial system, each … Wikipedia
New York City Department of Juvenile Justice — Agency overview Headquarters 110 William Street, 14th Floor New York, NY 10038 [1] Agency executive Neil Hernandez[2], Commissioner … Wikipedia
North Carolina Department of Juvenile Justice and Delinquency Prevention — The North Carolina Department of Juvenile Justice and Delinquency Prevention (DJJDP) is a state agency of North Carolina, headquartered in Raleigh.[1] The agency operates juvenile corrections facilities in the state. Contents 1 Facilities 1.1… … Wikipedia
California Division of Juvenile Justice — The California Division of Juvenile Justice (DJJ), formerly known as the California Youth Authority (CYA), is a division of the California Department of Corrections and Rehabilitation that provides education, training, and treatment services for… … Wikipedia
Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention — The Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention (or OJJDP) is an office of the United States Department of Justice and a component of the Office of Justice Programs. OJJDP sponsors research, program, and training initiatives; develops… … Wikipedia
New Jersey Juvenile Justice Commission — For other uses, see JJC (disambiguation). The New Jersey Juvenile Justice Commission is a state agency of New Jersey, headquartered in Ewing Township, near Trenton.[1][2][3] The commission, under the office of the Attorney General of New Jersey,… … Wikipedia